12 diciembre 2008

Lazy Pèrez !!!


Qué es lo que pasa por la cabeza de algunos padres a la hora de ponerles el nombre a los hijos ?

Cual es el afán de dar un nombre extraño a un niño?

Porqué a un niño dominicano hay que ponerle un nombre en inglés?

ok, pongamos el nombre en cualquier idioma, pero...conocemos el significado de dicha palabra?

Antes era costumbre dar nombres comunes, fáciles de pronunciar y típicos de la determinada región donde nació el niño, ahora no, ahora hay que poner nombres rebuscados y con un marcado acento estadounidense y lo peor es cuando esto se hace sin tener el más mínimo conocimiento del idioma inglés.

He aquí algunos nombres de niños que conozco, cuyos padres son dominicanos...

Alan, Gilbert, Stiven, Brandon, stefany, Reinols y Michael.

Recientemente conocí a un joven que decidió ponerle un nombre a su niña por el simple hecho que le gustaba como se pronunciaba, le parecía un nombre bonito...Lazy ( se pronuncia leisy) pero resulta que Lazy en inglès significa...perezoso, haragán,vago, holgazan. Entonces me pregunto...qué sentido tiene llamar a una niña Perezosa Pèrez o Haragana Pèrez???

Este deseo de querer "gringarizar" todo...no lo entiendo !!
Parece que la "gringuitis" es màs fuerte que el sentido comùn!!

11 comentarios:

  1. Si leen el nombre Lazy en español va a sonar como Lasie la perra.

    Bueno, ojalá se críen todos esos niños que han sido 'maltratados' con esos nombres.

    ResponderEliminar
  2. penso che Juana sia un bel nome per una donna, mentre Michele e' il meglio per un uomo, scherzo naturalmente.
    ciao Michele pianetatempolibero

    ResponderEliminar
  3. Baakanit: Es cierto, en español suena como nombre de una perrita...caramba no hay mucho chanse con este nombre !!!

    Michelle: Lo sai che Juana non mi pare un bel nome? però mi piace, Michelle anche è un bel nome e molto famoso a nivelo mondiale.

    ResponderEliminar
  4. yo ne parlare italiane pero lo nombre de la ninia ta medio sacao de la onda..jejeje siempre e criticado eso...Hay un jugador de baloncesto dominicano llamado JACK MICHAEL (MAICOL) MARTINEZ...

    ResponderEliminar
  5. Cara Juana, come vedi tutto il mondo è paese.....il mondo è piccolo.
    In Italia due genitori sono andati in tribunale perchè l'ufficiale dell'anagrafe si è rifiutato di mettere Venerdì al loro bambino.
    Un bambino di nome Venerdì.....
    Nella mia città una coppia di genitori hanno chiamato Sandokan il loro bimbo....
    mah!!!!
    Dove finiremo!!!!!!....
    Un abbraccio e buona domenica
    Juana in italiano Giovanna
    Rosaria

    ResponderEliminar
  6. Jhonathan: Hola, dejame decirte que no importas que no hables italiano...este loco blog es en español, hay lectores de diferentes idiomas y todos son eceptados. Principalmente la gente "dei cibao" que son mis panas y siempre han sido bien acogidos aqui.

    Esto de poner nombres en ingles a un niño dominicano como que no lo entiendo mucho...pero pa`lante!!

    ResponderEliminar
  7. Rosaria, ciao, il tuo commento mi ha fatto ridere...Venerdì? jajajaja...Sandokan? jajajaja!!
    Questo mondo è pazzo.
    Un abbraccio anche a te e buona domenica, grazie per tutto!

    ResponderEliminar
  8. Juana, despues de leer tu post me siento condenado a muerte. Mis hijos les puse los nombres en ingles, con la diferencia que vivo en USA.

    ResponderEliminar
  9. Majarete: No te sientas condenado a muerte por dos motivos...(1) no te conosco pero sè con certeza que no le pondrias un nombre en ingles a un niño sin antes saber el significado de dicha palabra, estoy segura que le has puesto nombres propios, no palabras raras.
    (2) Tu tienes tus motivos para llamarlos con nombres en ingles, a lo que me refiero es a este "americanismo" desmesurado que se ha metido en rep dom.

    Gracias por dejarme saber tu opinion y recuerda que en este loco blog no se condena a nadie y mucho menos a muerte.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  10. Anónimo12/15/2008

    yava esto si que esta interesante, es lo que siempre me he preguntado, esta muuuuuuuuuuuuuuuy bueno

    ResponderEliminar
  11. El gato12/15/2008

    yava esto si que esta interesante, es lo que siempre me he preguntado, esta muuuuuuuuuuuuuuuy bueno

    ResponderEliminar

Gracias por tus palabras, hasta luego!